استخراج شهادات الوفاة

 أولا: إجراءات ترجمة و توثيق شهادة الوفاة الاسترالية فى حالة حضور المواطن الى مقر القسم القنصلى:

المستندات المطلوبة:

  • أصل شهادة الوفاة الأسترالية.
  • أصل جواز سفر المتوفى (للتأشير عليه بالإلغاء بسبب الوفاة وأخذ صورة طبق الأصل منه).
  • أصل إثبات الشخصية لمقدم الطلب.

 الرسوم المطلوبة:

  • فى حالة طلب استخراج شهادة وفاة خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة 235 دولار استرالى (35$ نموذج 27 + 100$ ترجمة + 100$ تصديق).
  • فى حالة طلب استخراج شهادة وفاة بعد ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة وقبل مرور عام 280 دولار استرالى (80$ نموذج 27 + 100$ ترجمة + 100$ تصديق).
  • فى حالة طلب استخراج شهادة وفاة بعد عام من تاريخ الوفاة 290 دولار استرالى (90$ نموذج 27 + 100$ ترجمة + 100$ تصديق).

ثانياً: أداء الخدمة بريدياً:

المستندات المطلوبة (يتم إرسال مظروف إلى القنصلية يحتوى على ما يلى):

  • Money Order باسم القنصلية أو شيك (لا يتم قبول الشيكات الشخصية) بقيمة رسوم نموذج قيد وفاة (35$ خلال أول 3 شهور من تاريخ الوفاة – 80$ بعد 3 شهور وأقل من عام من تاريخ الوفاة – 90$ بعد مرور عام على تاريخ الوفاة).
  • مظروف مدفوع مُقدماً (Self-Addressed stamped envelope) باسم وعنوان صاحب الشأن.

ستقوم القنصلية بموافاة المواطن بالنموذج المعد لقيد الوفاة ليقوم باستيفائه والتوقيع عليه أمام موثق عام (Notary Public) ثم إعادة إرساله إلى القنصلية داخل مظروف يحتوي على ما يلي:

  • أصل شهادة الوفاة الأسترالية (مصدق عليها من وزارة الخارجية الأسترالية).
  • أصل جواز السفر المصري للمتوفى.
  • أصل إثبات الشخصية لمقدم الطلب.
  • Money Order باسم القنصلية أو شيك (لا يتم قبول الشيكات الشخصية) بقيمة 200$ رسوم الترجمة والتصديق.
  • مظروف مدفوع مُقدماً (Self-Addressed stamped envelope) باسم وعنوان صاحب الشأن ليتم موافاته بشهادة الوفاة.

 تقوم القنصلية العامة باتخاذ اللازم وإرسال المستندات الى مصلحة الأحوال المدنية، المركز الرئيسى بالقاهرة، والتى تتولى استخراج شهادة الوفاة المصرية وموافاة القنصلية بها. وبعد وصول شهادة الوفاة إلى القنصلية يتم موافاة المواطن بها.

استخراج تصريح بنقل جثمان إلى مصر:

فى حالة رغبة أسرة المتوفى بنقل الجثمان الى مصر فانه يلزم استخراج تصريح لنقل الجثمان ليكون ضمن المستندات التى ترافق الجثمان، ويطلب من مكتب الحانوتي الذي يتولى تجهيز الجثمان أن يتولى استخراج المستندات التالية:

  • أصل شهادة الوفاة الأسترالية.
  • تصريح من السلطات الاسترالية بسبب الوفاة، وأن الوفاة لم تحدث نتيجة مرض وبائي معدي مثل (الكوليرا، الطاعون، الحمى الصفراء، الجدري….الخ).
  • شهادة طبية من المستشفى بالكشف على الجثمان وتفيد بأن سبب الوفاة طبيعية.
  • أصل شهادة بأن الجثمان قد تم تحنيطه ووضعه داخل الصندوق طبقا للقواعد الصحية الدولية.
  • المستند الدال على الهوية المصرية للمتوفى (جواز سفر – بطاقة رقم قومى).

تقدم المستندات المشار إليها إلى القنصلية العامة.

تقوم القنصلية فور تسلم الأوراق السابقة بترجمة شهادة الوفاة الأسترالية والتصديق عليها مقابل رسم قدره 200 دولار استرالى، والتأشير علي جواز السفر بالإلغاء لوفاة صاحبه وإعتماد الشهادات المرفقة واستخراج تصريح بنقل الجثمان إلى جمهورية مصر العربية (ويتم ذلك مجانا).